書評:Iris Mwanza以其狂熱、及時的處女小說《獅子的洞穴》進入『獅子的巢穴』

Grace Zulu奮力脫離了她的村莊,進入了前往贊比亞首都盧薩卡讀法律的大學。現在,到了1990年年底,隨著愛滋病肆虐,她的第一個重大案件將在個人和專業層面上對她進行考驗:她必須為舞者Willbess“Bessy” Mulenga辯護,他被指控“犯有違背自然秩序的行為”。

Iris Mwanza的處女小說《獅子的洞穴》就像其主要角色一樣充滿熱情、聰明且新鮮。

然而,儘管Grace是一名有才華且勤奮的律師,但她也易怒且天真。她只能看到自己的正義,不能看到其背後的整個情況,如果有什麼讓她頭腦清醒,她也不會知道該如何處理 — 這讓角色和小說變得令人沮喪和厭倦。

幸運的是,我們有像Grace睿智且兼收並蓄的房東Njavwa女士這樣的角色,她曾是贊比亞為爭取獨立而進行的自由鬥爭者。Njavwa女士和Grace在晚餐時的討論中,總是被她那兩隻名為大衛和歌利亞的狗打斷,它們的食物比Grace在村莊長大時吃的還要好。

食物在小說中成為一個主題,這是我們看到贊比亞和角色之間的差異的眾多方式之一,無論是因為他們是鄉村、同性戀、女性、外國人、貧窮還是其他“其他人”。

然而,重要的話題中夾雜著些許輕松,這是非常需要的,尤其是當所有事情似乎對Grace走向錯誤時。有時候她只能怪自己,但不可否認的是,在保守的基督教、1990年代初的贊比亞,當政治動蕩和政府腐敗在經歷近30年日益嚴重的權威主義後,Grace在幫助Bessy並要求警方負責的這個系統中,面臨極大的困難。

除了貫穿整個小說的歷史和政治,宗教在故事中也扮演著重要角色,正如標題所示。《獅子的洞穴》以《聖經》中但以理指出他既未錯待上帝,也未錯待國王的段落開場。

Grace的盟友和導師塞巴斯蒂安神父提供一種對這些問題的宗教觀點。基督教殖民主義主宰著對LGBTQ+人士和女性的法律和社會觀點。Grace對此提出挑戰。

最後,我們終於進入法庭戲劇模式; Grace努力的結果可能對Bessy及其家人產生深遠影響。

在她的網站上,曾在贊比亞擔任律師的Mwanza表示,她的目標是“寫一本讓人無法放下的書,不避談重大社會問題”。她很成功。她的寫作技巧和水平超出了處女作所期望的範圍。雖然節奏對我來說不太合適,但角色和主題非常引人入勝,使人有動力克服任何問題。特別是在Pride月即將結束時,這部小說的及時發布使之成為一個重要的故事,它以細膩的方式講述,非常適合讀書會和引發深思的討論。